中國網北京10月20日訊（記者 秦金月）10月19日，“大戲東望?2021全國話劇展演季戲劇高峰對話”在京舉辦。

文化和旅游部藝術司一級巡視員呂育忠，北京市委宣傳部副部長、市電影局局長王杰群，北京市文化和旅游局一級巡視員關宇，以及北京市東城區(qū)領導周金星、湯欽飛、趙海英、劉俊彩等出席活動。呂育忠、王杰群、周金星進行致辭，湯欽飛發(fā)布2021東城原創(chuàng)劇目評審結果。

本次高峰對話以“暢想新時代，戲劇正青春”為主題，匯聚數十位國內戲劇行業(yè)領軍人物、資深專家，以及中央廣播電視總臺視聽新媒體中心、微博戲劇、騰訊藝術視頻等互聯(lián)網行業(yè)代表共同探討戲劇行業(yè)發(fā)展與創(chuàng)新，探索戲劇與城市關系。高峰對話圍繞“中國戲劇講好中國故事”“雙循環(huán)背景下的戲劇發(fā)展”“戲劇行業(yè)的媒體融合”“戲劇創(chuàng)作與城市鏈接”四大論題展開，帶來一場兼具理論高度和話題廣度的戲劇思想盛宴。

文化和旅游部藝術司一級巡視員呂育忠致辭（主辦方供圖）

呂育忠表示，北京日益成為具有國際影響力的戲劇中心，戲劇要傳承文化之美、展示人文之光、書寫時代之魂。此次高峰對話立足國際視野、站在戲劇藝術前沿，共話中國戲劇發(fā)展，是戲劇行業(yè)之間的聯(lián)動示范。

王杰群表示，東城區(qū)勇做全國文化中心建設排頭兵，不斷筑牢“大戲東望”品牌，創(chuàng)排出一大批優(yōu)秀精品劇目，營造了“看戲劇來東城、做戲劇到東城”的良好氛圍，使全國話劇展演季成為具有全國影響力的年度盛會。

周金星表示，東城區(qū)作為全國政治中心、文化中心和國際交往中心的核心承載區(qū)，是全國有影響力的戲劇集聚區(qū)，一直是我國戲劇風采的展演之地。東城區(qū)將努力打造一流的戲劇生態(tài)，與海內外戲劇同仁攜手鑄就“戲劇之城”美好未來。

源——中國戲劇講好中國故事

中國故事和中國傳統(tǒng)文化是中國戲劇創(chuàng)作的不竭源泉。戲劇創(chuàng)作者要守正創(chuàng)新，內容創(chuàng)作上，要立足中國觀眾，通過生動刻畫中國社會的發(fā)展與變遷，講好中國故事，找到時代共鳴；表現手法上，借鑒國外戲劇行業(yè)的創(chuàng)新表達和有益經驗，并向中國傳統(tǒng)美學原則與精神學習，從人物塑造、情境設置、戲劇沖突到戲劇語言，實現民族獨創(chuàng)性的轉化；藝術意蘊上，要立足本民族內在精神的提煉，打造出中國戲劇的獨特氣質。

中國國家話劇院院長田沁鑫、光明日報副總編輯陸先高和央華戲劇創(chuàng)始人、藝術總監(jiān)王可然圍繞“中國戲劇講好中國故事”，發(fā)表了主旨演講，分享了獨具特色的中國戲劇及如何讓戲劇回歸中國故事的心得。

中國國家話劇院院長田沁鑫演講（主辦方供圖）

田沁鑫講到，去年9月，國話與東城區(qū)委、區(qū)政府簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議。今天，作為“央地合作”重要內容，“大戲東望?2021全國話劇展演季戲劇高峰對話活動”如期舉辦。我們將構建文化共同體，加強與社會各界的攜手互聯(lián)，實現資源共享，創(chuàng)意共融，實現多元化、多角度的合作共贏，助力“戲劇之城”，講好中國故事，引領中國戲劇發(fā)展。

陸先高談到戲劇行業(yè)的發(fā)展，需要戲劇生態(tài)鏈各個環(huán)節(jié)之間協(xié)同創(chuàng)新。媒體與戲劇互為表里，通過創(chuàng)新傳播方式，將人民群眾文化需求與戲劇內容生產鏈接起來，培養(yǎng)年輕觀眾，形成消費習慣，構建戲劇行業(yè)新生態(tài)。

王可然以央華戲劇的發(fā)展歷程和代表作品為例，講述中國戲劇在汲取世界戲劇菁華的同時，要把握本土觀眾的文化需求和審美偏好，講好中國故事。

興——雙循環(huán)背景下的戲劇發(fā)展

自2007年北京市東城區(qū)提出建設“戲劇之城”理念以來，東城逐漸形成了梯度化的劇場空間，聚集了一批高水準的戲劇機構和戲劇人才，孕育和積累了一批原創(chuàng)劇目，形成了“原創(chuàng)作、小劇場、社會化、重扶持、有特色”的戲劇生態(tài)鏈。去年9月，東城區(qū)制定出臺《貫徹落實“崇文爭先”理念進一步加強“文化東城”建設的實施意見（2020年-2025年）》，努力構建“一軸兩區(qū)五帶五城”文化發(fā)展格局，其中“戲劇之城”建設作為“五城”建設的重要內容，在東城文化建設中的作用愈發(fā)凸顯。“看戲劇來東城，做戲劇到東城”的認知正在不斷強化，“大戲東望”成為全國具有獨特地位和優(yōu)勢的品牌。

雙循環(huán)背景下，戲劇行業(yè)需要通過高質量劇目拉動內循環(huán)，同時加強國際交流互鑒，促進劇目制作生產的“外循環(huán)”，通過內需外需相互促進來實現中國戲劇藝術的高質量發(fā)展，加快構建戲劇行業(yè)的新發(fā)展格局。

中國劇協(xié)顧問、戲劇導演王曉鷹、北京人民藝術劇院一級演員王斑、保利演出有限公司總經理陳科和世紀華鵬創(chuàng)始人汪鵬飛，從內容創(chuàng)新、手段創(chuàng)新和文化自信的角度，對當前雙循環(huán)背景下戲劇行業(yè)的發(fā)展現狀、發(fā)展成就、未來發(fā)展方向進行分享，并探討了國際視野和全球語境下，如何通過雙循環(huán)傳播新時代的中國價值觀念，展現中華優(yōu)秀文化精神。

圓桌對話1：雙循環(huán)背景下的戲劇發(fā)展（主辦方供圖）

融——戲劇行業(yè)的媒體融合發(fā)展

戲劇是時代的先鋒號手，與時代同步伐，與人民同呼吸，見證時代的風云變遷。作為“大戲東望?2021全國話劇展演季”的重要板塊，高峰對話全面貫徹落實“崇文爭先”理念和“大戲看北京”的工作要求，努力激發(fā)區(qū)域戲劇發(fā)展活力，在求新、求變、求高度上進行探索，集中體現導向性、引領性、代表性，通過城市聯(lián)動，打造中國戲劇行業(yè)最頂端的戲劇交流展示平臺。

互聯(lián)網技術使信息傳播成本大大降低，大規(guī)模媒體融合已成為一種必然趨勢，而媒體融合的傳播形態(tài)也為戲劇文化的發(fā)展帶來新機遇。戲劇行業(yè)要主動求變，跨界發(fā)展，實現更大范圍、更深層次、更高質量的突破。

中央廣播電視總臺視聽新媒體中心內容運營二部主任陳旻，微博戲劇運營負責人任佩瑄，騰訊藝術頻道表演藝術負責人王蓁，青年音樂劇、戲劇演員賈凡，中國國家話劇院導演、演員查文浩參與了“戲劇行業(yè)的媒體融合發(fā)展”圓桌對話，從戲劇與媒體融合的角度，分享了互聯(lián)網生態(tài)下的戲劇新形態(tài)、新場景和新動能。活動首次邀請互聯(lián)網、媒體等其他行業(yè)主理人，與戲劇行業(yè)資深人士一起探討全行業(yè)線上化背景下，戲劇發(fā)展新道路。

圓桌對話2：戲劇行業(yè)的媒體融合發(fā)展（主辦方供圖）

賦——探索戲劇創(chuàng)作與城市鏈接

對國際上很多“因戲成名”的城市而言，戲劇已經融入城市的血液，同樣，戲劇能夠獲得長久生命力，也得益于城市文脈的滋養(yǎng)。“戲劇之城”建設是東城區(qū)推進全國文化中心建設的重要抓手，通過戲劇人才的培養(yǎng)、戲劇產業(yè)鏈的完善以及戲劇產業(yè)集聚區(qū)的打造，戲劇已成為推動首都文化產業(yè)發(fā)展、促進產業(yè)結構調整的重要力量。

本次高峰對話邀請了百老匯和外百老匯制作人、導演董?弗蘭茲、法國首席制作人德芙?阿提亞、百老匯演員泰倫斯?曼和夏洛特?丹布伊斯，通過視頻演講的方式，以“探索戲劇創(chuàng)作與城市鏈接”為主題，分享了新時代戲劇藝術在城市發(fā)展中形成的新模式，以及如何通過戲劇提升城市活力，創(chuàng)新城市空間，驅動文化消費，豐富文化交流的國際經驗。

據悉，“大戲東望?2021全國話劇展演季”以“戲中城?城中戲”為主題，還將舉辦劇目展演、主題活動，通過高水準的劇目、高質量的活動展現戲劇的包容性和共情性。通過國家文旅部評選產生、來自全國的30部優(yōu)秀劇目，將在首都劇場、北京保利劇院、國家話劇院、中國兒藝假日小劇場、蜂巢劇場、大麥超劇場等劇場集中展演，全面彰顯戲劇作為東城獨特的文化品質，努力將東城打造為具有國際影響力和輻射力的戲劇中心，為推動全國文化中心建設做出更大貢獻。

“大戲東望?2021全國話劇展演季戲劇高峰對話”由中共北京市委宣傳部指導，北京市文化和旅游局、中共東城區(qū)委、東城區(qū)人民政府主辦，中共東城區(qū)委宣傳部、東城區(qū)文化和旅游局承辦。