近日，由法國國家圖書館與中國西北民族大學(xué)、上海古籍出版社合作編纂的《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》首次全部整理出版。

法藏敦煌藏文文獻(xiàn)系列叢書自2006年正式開始出版，至2020年完成全部出版工作，歷時15年。據(jù)《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》主編、西北民族大學(xué)教授才讓介紹，整套叢書共計35冊，收錄有3174個文獻(xiàn)編號，2.8萬余幅高清圖版，以漢藏雙語呈現(xiàn)，囊括法藏全部敦煌藏文文獻(xiàn)，比起以往海內(nèi)外出版的敦煌藏文文獻(xiàn)選輯，此次出版呈現(xiàn)了法藏敦煌藏文文獻(xiàn)之全貌，在世界范圍內(nèi)尚屬首次。

早在2004年，《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》的編纂出版工作就已經(jīng)進(jìn)入準(zhǔn)備階段，西北民族大學(xué)和上海古籍出版社聯(lián)絡(luò)英國、法國國家圖書館，并于次年和兩國圖書館負(fù)責(zé)人進(jìn)行商談，分別簽署了合作編纂出版的意向書以及實施細(xì)則。為了順利推進(jìn)敦煌古藏文文獻(xiàn)的整理出版工作，2006年，西北民族大學(xué)成立了海外民族文獻(xiàn)研究所，專門從事流失海外的民族文獻(xiàn)的整理研究工作，為法藏敦煌藏文文獻(xiàn)的出版積蓄了雄厚的學(xué)術(shù)力量。

敦煌古藏文文獻(xiàn)是目前存世的最為古老的藏文文獻(xiàn)，內(nèi)容涵蓋佛教經(jīng)典、歷史著作、契約文書等多個方面，生動地展現(xiàn)了吐蕃統(tǒng)治敦煌時期的社會風(fēng)貌及漢藏文化交流的歷史，是西域史、敦煌學(xué)、藏學(xué)等研究的第一手資料，填補(bǔ)了一百年來敦煌文獻(xiàn)的空白，學(xué)術(shù)價值重大。2006年，在《法藏敦煌藏文文獻(xiàn)》第一冊發(fā)布會上，藏學(xué)專家、中央民族大學(xué)教授王堯認(rèn)為這項成果“怎么評價都不為高”，清華大學(xué)學(xué)者沈衛(wèi)榮評價“其出版惠及學(xué)界，功在千秋”。

20世紀(jì)初，敦煌藏經(jīng)洞大開，出土約7萬件文獻(xiàn)寫本及藝術(shù)品，卻在短短10年時間里流落到英國、法國、俄國、日本等地。敦煌藏文文獻(xiàn)中最有價值的部分被斯坦因、伯希和分別運(yùn)往英國、法國，現(xiàn)分藏于英國國家圖書館和法國國家圖書館。如今三千多件敦煌藏文文獻(xiàn)重現(xiàn)于世，從根本上改變了中國專家依賴外國圖書館、追隨外國研究者的被動和屈辱的局面，充分體現(xiàn)了我國對少數(shù)民族文化的保護(hù)力度，為牢固建立中華民族共同體提供了豐富的歷史文化資源。

才讓表示，《英國國家圖書館藏敦煌西域藏文文獻(xiàn)》的編纂出版工作也將于2021年全部完成，屆時將舉行出版發(fā)布活動。下一階段將致力于深入探討其中所蘊(yùn)含的文化價值與人文精神，以新的視角加以闡發(fā)、提煉和總結(jié)，助力“一帶一路”偉大構(gòu)想。