中國網(wǎng)訊  9月10日，以“脫口秀：反思與表達的藝術(shù)”為主題的全球青年多維對話在京舉辦。活動將脫口秀這一民間藝術(shù)形態(tài)，放在中外語言藝術(shù)交流互鑒的視角下審視，邀請中英雙語脫口秀主理人周托尼、北京脫口秀俱樂部聯(lián)合創(chuàng)始人意辰、法國脫口秀演員查爾斯·帕里格溫（Charles Pellegrin）、中日英三語脫口秀演員胖達威、墨西哥脫口秀演員艾迪斯（Edson）等東西方脫口秀業(yè)者共議中外脫口秀文化異同和發(fā)展之道。本次活動由中國外文局文化傳播中心主辦，中國網(wǎng)文化發(fā)展中心、幽默小區(qū)、北京脫口秀俱樂部協(xié)辦。

與會嘉賓共議中外脫口秀文化異同和發(fā)展之道

與會者分享了脫口秀在美國、英國、日本、中國、法國等國家的發(fā)展歷史和現(xiàn)狀，著重探討了東西方脫口秀文化的異同之處。美國脫口秀愛好者克里夫（Cliff）表示，脫口秀在中國的受眾群體越來越龐大，中國脫口秀演員不僅關(guān)注傳統(tǒng)文化，也大量從現(xiàn)代生活中取材，中美脫口秀之間的區(qū)別越來越小了。周托尼認為，相比于東方國家，國外脫口秀涉獵的話題更廣泛，更注重個性化的表現(xiàn)。胖達威結(jié)合自身9年的旅日經(jīng)歷談道，日本沒有明確的脫口秀概念，脫口秀在當(dāng)?shù)爻３Ｅc單人滑稽劇、落語等表演形式混淆。

多位與會者認為，“連接當(dāng)?shù)厝说纳睢笔敲摽谛憧缥幕瘋鞑サ年P(guān)鍵。帕里格溫表示，由于觀眾最喜歡的往往是與自身文化相關(guān)的信息，尤其是從外來者的視角為其講述當(dāng)?shù)毓适隆Ｒ虼耍詈玫南矂⊙輪T往往是“局外人”，將“局外人”眼中的當(dāng)?shù)厣钪谱鞒伞鞍ぁ保尸F(xiàn)給當(dāng)?shù)赜^眾。艾迪斯認為，要在中國成為一名成功的脫口秀演員殊為不易，既要用好語言的藝術(shù)，也要注意與觀眾的連接，要讓所有人都能從脫口秀中找到共鳴。

意辰分享了北京脫口秀俱樂部在脫口秀與中國傳統(tǒng)藝術(shù)形式皮影戲的深度融合方面的探索。意辰與泰山皮影第七代傳承人范維國合作打造了“縱影人脫口秀”，用皮影戲的形式講述當(dāng)代人的生活趣事。他認為，中國人自古以來就有自己笑對生活的方式，這些傳統(tǒng)藝術(shù)形式都可以與脫口秀有機結(jié)合。未來，北京脫口秀俱樂部還將嘗試民樂、京劇等傳統(tǒng)藝術(shù)與脫口秀的融合。

本次活動旨在推動中外脫口秀愛好者的分享交流，促進全球Z世代青年對多元藝術(shù)形態(tài)的關(guān)注和參與。活動通過新浪微博、中國網(wǎng)、臉書、優(yōu)兔面向全球直播，得到了大量網(wǎng)友的互動和轉(zhuǎn)發(fā)。

（圖片及稿件來源：中國外文局文化傳播中心）