古籍如何兼顧“藏”與“用”

——來自古籍?dāng)?shù)字資源聯(lián)合發(fā)布會(huì)的專家觀點(diǎn)

光明日?qǐng)?bào)記者 陳雪

“古籍具有特殊性，作為文物必須保護(hù)，作為文獻(xiàn)必須為讀者所用，二者存在矛盾?！薄鉀Q“藏”與“用”之間的矛盾一直是古籍工作的重點(diǎn)，山東大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)、教授杜澤遜說：“數(shù)字化是目前最好的辦法”。

1月4日，國(guó)家圖書館（國(guó)家古籍保護(hù)中心）、天津圖書館、南京圖書館、云南省圖書館、蘇州圖書館、中山大學(xué)圖書館等6家單位，在線召開了古籍?dāng)?shù)字資源聯(lián)合發(fā)布會(huì)，發(fā)布了6786部（件）古籍資源，可在線免費(fèi)閱覽全文影像。會(huì)上，多位古籍專家學(xué)者圍繞古籍?dāng)?shù)字資源建設(shè)進(jìn)行了深入討論。

古籍?dāng)?shù)字化有何迫切性？未來趨勢(shì)是什么？專家學(xué)者展開了深入探討。

數(shù)字化平衡“文物性”與“文獻(xiàn)性”

20世紀(jì)90年代初，上海圖書館把內(nèi)部使用的古籍目錄卡片擺在圖書館的走廊里，為了完成“四庫全書存目叢書”的版本調(diào)查，杜澤遜跑到上圖，查閱了十幾天卡片。夏天高溫，他就到館外買一根綠豆冰糕含在嘴里，再回到館內(nèi)查卡片——為查閱古籍文獻(xiàn)，要出差到各地，克服各種困難，這是一代古籍研究者的集體記憶。

“從內(nèi)部使用到目錄卡片放在走廊，再到數(shù)字資源掛在網(wǎng)上，這個(gè)進(jìn)步是非常快的?！倍艥蛇d說，國(guó)家圖書館為首的幾十家圖書館把古籍?dāng)?shù)字資源放在網(wǎng)上，讀者不必直接使用古籍原件，這是很重要的一條保護(hù)措施。此外，在線閱覽不知道節(jié)省了多少人的時(shí)間、體力、財(cái)力，對(duì)推進(jìn)新時(shí)代古籍工作有重大貢獻(xiàn)。

兼顧“藏”與“用”，古籍?dāng)?shù)字化刻不容緩。“國(guó)家圖書館從2000年起開始有計(jì)劃地將古籍進(jìn)行數(shù)字化，并陸續(xù)建成數(shù)字方志、碑帖精華等專題庫，面向社會(huì)公眾發(fā)布?！眹?guó)家古籍保護(hù)中心辦公室負(fù)責(zé)人王紅蕾介紹了古籍?dāng)?shù)字資源發(fā)布的整體情況。2016年，國(guó)家圖書館搭建“中華古籍資源庫”平臺(tái)，發(fā)布了國(guó)圖館藏善本和普通古籍、甲骨、敦煌文獻(xiàn)、碑帖拓片、家譜、老照片等數(shù)字資源，以及天津圖書館、哈佛燕京圖書館等許多館外古籍和海外征集古籍資源。2021年疫情期間，讀者遠(yuǎn)程訪問需求增長(zhǎng)，為回應(yīng)讀者的“急難愁盼”，“中華古籍資源庫”實(shí)現(xiàn)了免登錄閱覽。資源庫上線、免登錄閱覽被學(xué)者稱為惠及學(xué)林的兩個(gè)重要節(jié)點(diǎn)。

2007年以來，隨著“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”的深入開展，各地圖書館陸續(xù)投入人力物力，大力推進(jìn)古籍?dāng)?shù)字化。蘇州圖書館黨委書記、館長(zhǎng)接曄介紹，截至目前，蘇州圖書館已完成數(shù)字化古籍1496部，容量達(dá)16.12TB。

據(jù)了解，國(guó)家圖書館（國(guó)家古籍保護(hù)中心）先后聯(lián)合39家單位發(fā)布古籍資源2.8萬部（件），此次是第七次聯(lián)合發(fā)布，6家收藏單位新增發(fā)布古籍資源6786部（件），不僅有明清版刻、稿抄本古籍，還有碑帖拓本等特色資源：新增國(guó)家圖書館藏古籍?dāng)?shù)字資源1075部19.2萬葉，主要為年譜類、目錄類古籍；天津圖書館發(fā)布館藏稿抄本文獻(xiàn)165種655冊(cè)；南京圖書館發(fā)布了“清人文集數(shù)據(jù)庫”，共收錄清人文集399種，以全本彩色掃描的方式制作成數(shù)字影像；云南省圖書館發(fā)布館藏善本63部381冊(cè)，圖像50604拍；蘇州圖書館發(fā)布館藏古籍?dāng)?shù)字資源888部；中山大學(xué)圖書館發(fā)布了一批頗具該館特色的碑帖文獻(xiàn)數(shù)字資源。

本次資源發(fā)布后，全國(guó)累計(jì)發(fā)布古籍及特藏文獻(xiàn)影像資源達(dá)到13萬部（件），其中，國(guó)圖建設(shè)的“中華古籍資源庫”發(fā)布超過10.2萬部（件）。王紅蕾說，“中華古籍資源庫”已成為全國(guó)古籍資源類型和品種最多、體量最大的綜合性資源共享發(fā)布平臺(tái)。

北京大學(xué)中文系古典文獻(xiàn)學(xué)教研室主任、教授楊海崢感嘆，從2016年到現(xiàn)在，陸續(xù)推出了13萬部（件）古籍?dāng)?shù)字資源，對(duì)于學(xué)者來說是非常重要的一件事情。在線查閱免去了往返奔波各家圖書館的時(shí)間，緩解了古籍“藏”和“用”之間的矛盾，平衡了古籍的文物性與文獻(xiàn)性。

古籍資源既要“用得上”，還要“用得好”

2022年10月，全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組印發(fā)實(shí)施《2021—2035年國(guó)家古籍工作規(guī)劃》，“國(guó)家古籍?dāng)?shù)字化工程”正是四項(xiàng)重點(diǎn)實(shí)施工程之一。近年來，全國(guó)古籍登記工作讓3000萬冊(cè)件古籍有了“身份證”，未來，讓更多古籍“上線”與讀者見面，將是我國(guó)古籍工作的一大重點(diǎn)。

“古籍?dāng)?shù)字化資源的制作與發(fā)布，其實(shí)是回歸到古籍作為書籍文獻(xiàn)本來的性質(zhì)?！鼻迦A大學(xué)科學(xué)技術(shù)史暨古文獻(xiàn)研究所研究員劉薔說，以往，人們說學(xué)術(shù)的繁榮與學(xué)術(shù)資料的新發(fā)現(xiàn)有關(guān)，這種說法是忽視了存世的大量古籍，存世古籍是一個(gè)巨大的資源庫?？梢灶A(yù)見，連續(xù)的古籍資源發(fā)布，將帶來宏闊的學(xué)術(shù)氣象。

古籍?dāng)?shù)字化平衡了“藏”與“用”的矛盾，讓古籍資源“用得上”，未來，更要“用得好”。學(xué)者們對(duì)古籍?dāng)?shù)字資源的深度利用提出了許多有益建議。

浙江大學(xué)圖書館研究館員黃晨認(rèn)為，古籍?dāng)?shù)字資源聯(lián)合發(fā)布可以更好地呈現(xiàn)資源的利用價(jià)值，接下來，可以進(jìn)一步就已發(fā)布的資源進(jìn)行深度揭示，進(jìn)一步打通資源和發(fā)布平臺(tái)，提供一站式檢索，將資源聚合起來，這樣的利用效果會(huì)更好。劉薔也表示，期待能有一個(gè)與古籍?dāng)?shù)字化資源相匹配的古籍?dāng)?shù)字目錄，以便實(shí)現(xiàn)一站式檢索。

楊海崢認(rèn)為，目前古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展迅速，百花齊放，各類數(shù)據(jù)庫和古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)紛紛涌現(xiàn)，多樣化的發(fā)展一方面帶來了很大便利，另一方面也應(yīng)進(jìn)行協(xié)調(diào)統(tǒng)一，建立更加規(guī)范的數(shù)據(jù)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，使得古籍?dāng)?shù)字化的資源有保證，達(dá)到方便使用的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)。楊海崢說，2022年中辦、國(guó)辦印發(fā)的《關(guān)于推進(jìn)新時(shí)代古籍工作的意見》，專門強(qiáng)調(diào)要“加強(qiáng)古籍?dāng)?shù)據(jù)流通和協(xié)同管理，實(shí)現(xiàn)古籍?dāng)?shù)字化資源匯聚共享”，國(guó)圖聯(lián)合全國(guó)古籍存藏單位把古籍?dāng)?shù)字資源進(jìn)行統(tǒng)一與整合，形成公益性平臺(tái)，奠定了非常好的基礎(chǔ)，是未來古籍?dāng)?shù)字化的發(fā)展趨勢(shì)。

匯聚、開放、共享，古籍?dāng)?shù)字化的步伐不斷加快。杜澤遜說，“期待發(fā)布更多的數(shù)字資源，最終達(dá)到除少數(shù)特殊情況外，全部數(shù)字化。”

《光明日?qǐng)?bào)》（ 2023年01月06日 09版）