8月16日，在德國埃森的關稅同盟煤礦工業區，人們在老建筑改建成的露天咖啡館休息。新華社記者 張帆 攝

喧囂的工廠、聳立的高爐，從德國魯爾區的埃森礦區到北京的首鋼工業園，一座又一座的鋼鐵“巨人”——工業遺存見證人類文明的發展進程。而今，肩負著新時代賦予的新使命的老工業區正在煥發新生。

德國魯爾區是歐洲重要的工業地帶，曾是德國的煤炭和鋼鐵生產基地。埃森的關稅同盟煤礦工業區，在19世紀末至20世紀初是世界上最大的煤礦之一。隨著德國能源轉型，關稅同盟煤礦工業區于1993年完全停產，這座現代工業建筑的典范隨后變更為藝術和文化中心。2001年，關稅同盟煤礦工業區被列入世界遺產名錄。

北京首鋼始建于1919年，是我國工業發展史的重要代表。2018年，首鋼園納入了第一批中國工業遺產保護名錄。進入21世紀，首鋼啟動了“鋼鐵大搬遷”，老廠區留下了8.63平方公里的開發空間。通過在工業建筑基礎上增加體現科幻元素、運動氣息、人文情懷的功能性建筑，首鋼園變身為城市復興新地標。自2021年起，中國國際服務貿易交易會開始使用首鋼園區作為專題場館，使得工業遺存風貌和現代會展有機融合。

8月16日，人們在德國埃森參觀游覽關稅同盟煤礦工業區內的魯爾博物館。新華社記者 張帆 攝

8月16日，在德國埃森的關稅同盟煤礦工業區，人們參觀工業區微縮模型。新華社記者 張帆 攝

8月16日，人們在德國埃森參觀游覽關稅同盟煤礦工業區內的魯爾博物館。新華社記者 張帆 攝

8月16日，在德國埃森的關稅同盟煤礦工業區，人們參觀工業區微縮模型。新華社記者 張帆 攝

這是8月16日在德國埃森拍攝的關稅同盟煤礦工業區微縮模型。新華社記者 張帆 攝

這是8月16日在德國埃森拍攝的關稅同盟煤礦工業區標志性建筑：12號豎井。新華社記者 張帆 攝

8月16日，人們走進德國埃森關稅同盟煤礦工業區內的魯爾博物館。新華社記者 張帆 攝

這是8月16日在德國埃森拍攝的關稅同盟煤礦工業區建筑景觀。新華社記者 張帆 攝

8月16日，人們在德國埃森參觀游覽關稅同盟煤礦工業區魯爾博物館。新華社記者 張帆 攝

這是8月23日拍攝的位于北京市石景山區的首鋼園內景。新華社記者 任超 攝

這是8月23日在位于北京市石景山區的首鋼園拍攝的首鋼滑雪大跳臺。新華社記者 任超 攝

這是8月23日拍攝的位于北京市石景山區的首鋼園內景。新華社記者 任超 攝

這是8月23日拍攝的位于北京市石景山區的首鋼園內景。新華社記者 任超 攝